Zurück zur Übersicht

Lange Tage, laue Nächte, eine Sonne, die kaum untergeht, und Baden im Meer: Johanne fiebert den Sommerferien entgegen. Wie jedes Jahr will sie zusammen mit ihrer Schwester Katrin zu ihren Grosseltern in das kleine Dorf am Fjord, dort ein bisschen im Supermarkt jobben und den Jungs – besonders dem lässigen Are – schöne Augen machen. Doch dann kommt alles ganz anders.

Katrin fährt nicht mit und statt Are taucht Matthias auf. Zunächst findet Johanne seine eigenbrötlerische Art anziehend – sowieso ist es cool, umworben zu werden und das Schmetterlingsflattern zu spüren. Doch irgendwann nervt Matthias Johanne an, sie hat keine Lust mehr auf die Treffen mit ihm und lässt sich verleugnen. Als Matthias daraufhin in den Bergen verschwindet und eine tagelange Suche beginnt und alle zunehmend das Schlimmste befürchten, nagen in Johanne die Schuldgefühle ...

Zunächst erscheint er unspektakulär, der schmale Roman von Hilde K. Kvalvaag. Doch nach und nach nimmt nicht nur die äußere Dramatik zu, sondern auch seine Erzählerin gewinnt mehr und mehr an Kontur: Hilde K. Kvalvaag schaut einem Teenagermädchen in Kopf und Herz und zeigt die Dynamik widerstrebender Gedanken und Empfindungen.

Johannes Stimmungen schlagen so schnell um wie das Wetter an der norwegischen Küste: sie ist verträumt, traurig, widerspenstig, aufgedreht, verspielt, egoistisch, sehnsüchtig, empathisch und zickig. Als Mädchen mit Ecken und Kanten kann sie in ihrer Selbstbezogenheit ganz schön nerven. Doch über den Sommer verliert sich diese mehr und mehr, und am Ende der Ferien stellt Johanne fest: "Das ist der Sommer im Paradies, wie er eben aussieht, wenn man die Sonnenbrille abnimmt."

In diesem Schlusssatz, der für die deutsche Übersetzung des Romans zugleich zu seinem Titel wurde, bündeln sich lebenskluge Abgeklärtheit, Lakonie, aber auch ein Hauch Resignation. Kurz: Johanne ist wieder ein stückweit erwachsener geworden.