Die Zeit der Wunder

Die Geschichte, die Koumaïl erzählt, ist erschüt­ ternd und richtungsweisend. Es ist seine Lebens­ geschichte, die Geschichte von einer Kindheit auf der Flucht. «Manchmal muss man sich Geschichten ausdenken, damit das Leben erträglich bleibt, stimmt’s?», fragt Gloria ihren Pflegesohn Koumaïl. Als Baby habe sie ihn aus den Trümmern eines ent­ gleisten Zuges gerettet, sagt sie. Immer wieder er­ zählt sie ihm, er sei eigentlich Franzose und heisse Blaise Fortune. Im Kaukasus tobt der Bürgerkrieg: Zunächst fliehen Gloria und der Junge vor den Milizen, anschliessend in Richtung Frankreich. Es ist ein weiter und beschwerlicher Weg, auf dem die beiden Flüchtlinge ihr gesamtes Hab und Gut verlieren. Allein die Geschichten, die Gloria zu den Dingen und Menschen aus ihrer Gegenwart und Vergangenheit erzählt, bleiben Koumaïl. Es sind diese Geschichten, die die brutale Realität für die beiden erträglich machen.

Als sie Frankreich endlich erreichen, verschwindet Gloria. Koumaïl ist fortan auf sich allein gestellt und wird, was Gloria ihm stets einflüsterte: der Franzose Blaise Fortune. Als er sich jedoch auf die Suche nach seiner Pflegemutter macht, der er sein neues Leben zu verdanken hat, findet er überra­ schende Wahrheiten.

Anne­Laure Bondoux schildert Koumaïls und Glorias Flucht in eindringlicher Sprache und inten­ siven Bildern. Aus der Sicht des Jungen erzählt, bewegt sich das Erlebte zwischen Trauma und Abenteuer. Dem harten Leben des Flüchtlings­ paares stellt Bondoux die über­lebenswichtigen Geschichten gegenüber. Wie einen epischen Teppich breitet die Autorin die Stationen der Flucht, die Begegnungen mit den fremden Men­ schen und die bewegenden Erlebnisse aus. Grau­ sames, Schönes und Erstaunliches greifen inein­ ander, überlagern sich ebenso wie Fiktion und Wirklichkeit.