Zurück zur Übersicht

Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Dieses Bilderbuch aus dem Baobab-Verlag ist ein aussergewöhnliches, zweisprachiges Projekt, das den Widerstand thematisiert und zeigt, dass es sich für Freiheit und die Gleichstellung von Frau und Mann zu kämpfen lohnt. Neu erzählt werden zwei "alten Geschichten", die von der Auflehnung des mutigen Walters und der nicht minder „furchtlosen Prinzessin" Sharifa berichten. Für das zweisprachige Bilderbuch wurde eine originäre Form gefunden, die die Schreib- und Leserichtung der arabischen als auch der deutschen Sprache berücksichtigt. Sharifas Widerstandserzählung liest man von links nach rechts, während man von rechts nach links blättert, um die Wilhelm-Tell-Sage aus der Perspektive des Sohnes Walter zu lesen. Somit sind die Leserichtungen der kulturellen Herkunft der Erzählungen entgegengesetzt. In prägnant formulierten Sätzen gesteht man den Geschichten an jenen Stellen Raum zu, wo sie ihre Stärken ausspielen können: jene erzählenden Passagen, die die Spannung des jeweiligen Stoffes generieren. Bei Prinzessin Sharifa wird jene Stelle ausformuliert, die von drei schweren Prüfungen berichtet, die sie als Prinz verkleidetes Mädchen in einem entfeminisierten Königreich überstehen muss: „Als anschließend beim Festmahl allen das Essen scharf im Mund brannte, erinnerte sich Sharifa erneut an die Warnung der Königsmutter: Während auch die stärksten Höflinge nach Wasser und Brot riefen, ass der Prinz scheinbar ungerührt das feurige Mahl weiter." Für Walter und Wilhelm Tells Erzählung wählt Anne Richter die entscheidenden Momente vor der Apfelschussszene: „„Du bist ein Meisterschütze? Das musst du mir beweisen." Dem Jungen befahl er: „Nimm diesen Apfel und setz ihn dir auf den Kopf. Trifft dein Vater den Apfel, ist er frei. Trifft er ihn nicht, wird er für seinen Ungehorsam mit dem Tod bestraft."
Das Bilderbuch Prinzessin Sharifa und der mutige Walter von Anne Richter ist bei Baobab Books erschienen.

Luna-Lila
Im Roman „Luna-Lila. Das allergrösste Beste-Freundinnen-Geheimnis“ von Anu und Friedbert Stohner überzeugen Familienrituale und Schulszenen, welche nahe am kindlichen Alltag sind. Wilma ist ein normales Schulmädchen und lebt zusammen mit ihrer Familie in einem Haus. Die jungen Lesenr:innen des Romans teilen ihre Freuden und Sorgen. Die Alltagsszenen, zum Beispiel das Abendessen, sind sehr gelungen. Lebendige Dialoge zwischen den Familienmitgliedern ähneln Gesprächen, welche Kinder nur zu gut aus ihrem eigenen Alltag kennen. Bemerkenswert sind die Rollen der Eltern in diesem Kinderbuch, welche vom klassischen Elternbild abweicht: Beide kochen für ihre Kinder und meistens bleibt Papa zu Hause und Mama geht arbeiten. Weniger üblich hingegen ist Wilmas unsichtbare Freundin Luna-Lila. Sie ist Prinzessin, hält aber nichts von den üblich zimperlichen Märchen-Prinzessinnen. Dies äussert sich in ihrer bestimmten Art, sowie in ihrer Lieblingsfarbe: Sie hasst Rosa und liebt Lila. Passend dazu sind die Illustrationen von Pe Grigo, welche die Erzählungen humorvoll untermalen. Alle Illustrationen sind in schwarz-weiss – abgesehen von Luna-Lila. Diese erkennt man immer sofort an der lila Farbe.
Das Kinderbuch Luna-Lila von Anu und Friedbert Stohner ist im Sauerländer Verlag erschienen

Alice, die Notfallprinzessin
Wie die schüchterne Alice in einem Theaterstück eine Rolle übernimmt, ist komisch und berührend zugleich. Köstlich bebildert von Øyvind Torseter. Alice ist schüchtern. Also wirklich sehr schüchtern! Zwar soll sie beim Schulabschlussfest nur die Hinterbeine eines Pferdes spielen, doch es könnte auch viel schlimmer kommen: Würde die Hauptdarstellerin des Theaterstücks nämlich ausfallen, müsste sie als „Notfallprinzessin“ einspringen. Und das wäre entsetzlich! Mit grossem Gespür fängt Torun Lian einerseits die Ängste ihrer Protagonistin ein und steigert andererseits im rasanten Ping-Pong-Spiel mit der zweiten Hauptfigur stetig die Komik: Iver ist nämlich Alice bester Freund und als Einziger imstande, das sich immer schneller drehende Gedankenkarussell in ihrem Kopf zu stoppen. Der immer groteskere Blüten treibende Showdown ist dann witzig, spannend und rührend zugleich. Herrliche Dialoge, slapstickartige Szenen und absurde innere Monologe wechseln einander in rascher Abfolge ab. Dazu finden sich doppelbödige Bilder, von Øyvind Torseter mit krakeligem und doch treffsicherem Strich gezeichnet. Wunderbare Kinderliteratur.
Alice, die Notfallprinzessin von Torun Lian & Øyvind Torset ist im Gerstenberg Verlag erschienen.

Der kleine Holzroboter und die Baumstumpfprinzessin
Die abenteuerliche Reise zweier ungewöhnlicher Geschwister ist so charmant wie herzerfrischend. Ein Bilderbuchmärchen der besonderen Art. Es beginnt wie im Märchen: Ein König und eine Königin wünschen sich ein Kind. Also baut die königliche Erfinderin einen kleinen Holzroboter und die schlaue Hexe verzaubert ein Stück Feuerholz in eine Baumstumpfprinzessin. Und alle vier haben einander lieb. Ende gut, alles gut? Natürlich nicht. Nacht für Nacht verwandelt sich die Prinzessin in einen Holzklotz und so passiert, was passieren muss: Eines Morgens schmeißt eine Zofe den Baumstumpf aus dem Fenster und schon rollt er den Hügel hinab und mitten hinein in ein großartiges Abenteuer. In mal größeren und mal kleineren Panels bebildern so detailreiche wie schlichte Illustrationen die rührenden Versuche des Holzroboters, seine hölzerne Schwester wiederzufinden. Bis in den eisigen Norden führt die gefährliche Reise. Und immer wieder staunt man über die überraschenden Wendungen, die diese kluge Bilderbuchgeschichte bereithält. So bestrickend, witzig und hintersinnig wird hier erzählt, dass einem ganz warm ums Herz wird.
Das Bilderbuch Der kleine Holzroboter und die Baumstumpfprinzessin von Tom Gaul ist im Moritz Verlag erschienen.